1 00:00:01,353 --> 00:00:03,293 (Episode 31) 2 00:00:03,453 --> 00:00:04,793 Terlepas dari semua itu, 3 00:00:07,363 --> 00:00:09,793 putranya akan membawamu. 4 00:00:12,703 --> 00:00:14,504 Aku akan mengambil nyawamu, Ayah. 5 00:00:36,554 --> 00:00:37,594 Tolong... Tolong... 6 00:00:37,893 --> 00:00:38,963 Tidak. 7 00:00:41,934 --> 00:00:42,963 Tidak. 8 00:00:52,904 --> 00:00:54,003 Tuan Jang! 9 00:00:54,003 --> 00:00:55,143 Tuan Jang. 10 00:01:02,313 --> 00:01:04,154 Tuan Jang. 11 00:01:05,324 --> 00:01:07,154 Tuan Jang! Apakah kamu baik-baik saja? 12 00:01:09,124 --> 00:01:10,294 Beraninya kamu... 13 00:01:10,624 --> 00:01:12,063 melakukan ini padaku? 14 00:01:19,863 --> 00:01:21,063 Hubungan kita adalah... 15 00:01:22,274 --> 00:01:23,703 hanya yang terburuk. 16 00:01:24,203 --> 00:01:26,673 - Paling buruk. - Mati saja dengan tenang. 17 00:01:27,473 --> 00:01:29,874 Jangan katakan sepatah kata pun. 18 00:01:31,384 --> 00:01:33,083 Tahukah kamu... 19 00:01:34,514 --> 00:01:37,484 apa hukuman paling menakutkan dalam hidupku? 20 00:01:38,583 --> 00:01:39,854 Itu... 21 00:01:42,494 --> 00:01:43,654 tak lain dan tak bukan adalah... 22 00:01:46,693 --> 00:01:47,833 kamu. 23 00:01:53,033 --> 00:01:54,063 Anda akan... 24 00:01:54,874 --> 00:01:56,234 berakhir sepertiku... 25 00:01:56,833 --> 00:01:58,544 pada akhirnya. 26 00:02:00,744 --> 00:02:03,943 kamu akan mati... 27 00:02:05,813 --> 00:02:07,413 sebagai Ji Sun Woo. 28 00:02:54,793 --> 00:02:55,864 Tangkap mereka! 29 00:03:06,904 --> 00:03:08,844 Tuan Jang. 30 00:03:09,943 --> 00:03:10,973 Biarkan aku pergi. 31 00:03:12,543 --> 00:03:14,483 - Ambil ini! - Sialan! 32 00:03:14,483 --> 00:03:16,253 - Dasar anak kecil... - Sialan. 33 00:03:17,554 --> 00:03:19,383 Ayo pergi. Aku akan membawamu pergi. 34 00:03:39,304 --> 00:03:40,774 - Hai! - Yun Pil Woo! 35 00:03:40,774 --> 00:03:42,374 Turun! Yun Pil Woo! 36 00:03:43,214 --> 00:03:45,344 - Hentikan! Yun Pil Woo! - Itu terlalu berbahaya! 37 00:03:45,344 --> 00:03:46,413 Yun Pil Woo! 38 00:03:47,383 --> 00:03:48,513 Turun! 39 00:04:03,894 --> 00:04:05,533 (Detektif) 40 00:04:07,864 --> 00:04:08,904 Masuk. 41 00:04:12,243 --> 00:04:13,404 Apa? 42 00:04:14,004 --> 00:04:16,214 Yun Pil Woo membunuh Jang Do Sik? 43 00:04:16,344 --> 00:04:17,373 Ya ampun. 44 00:04:17,514 --> 00:04:18,514 Ya. 45 00:04:19,314 --> 00:04:23,254 Jang Do Sik berencana membunuh Yun Pill Woo, tapi dia malah menemui ajalnya. 46 00:04:23,584 --> 00:04:25,123 Sementara itu, Yun Pil Woo melarikan diri dari lokasi kejadian. 47 00:04:25,623 --> 00:04:28,723 Kupikir kamu bisa sedikit menggetarkan kandang Park Ki Beom. 48 00:04:29,293 --> 00:04:31,363 Hal ini mungkin akan mengubah sikapnya. 49 00:04:31,894 --> 00:04:32,923 Oke. 50 00:04:53,243 --> 00:04:54,714 Apa yang akan kamu lakukan... 51 00:04:55,154 --> 00:04:56,853 sekarang kamu tidak lagi memiliki siapa pun untuk bersandar? 52 00:04:57,413 --> 00:04:58,853 Apa yang kamu bicarakan? 53 00:05:01,954 --> 00:05:03,723 Jang Do Sik meninggal... 54 00:05:03,954 --> 00:05:05,223 di tangan Yun Pil Woo. 55 00:05:06,394 --> 00:05:07,464 Apa? 56 00:05:08,194 --> 00:05:10,663 - Walikota Jang sudah meninggal? - Benar, brengsek. 57 00:05:11,464 --> 00:05:14,004 Jadi mari kita bicara tentang apa artinya ini bagi Anda. 58 00:05:14,233 --> 00:05:15,904 Anda akan memainkan permainan membuat kesepakatan. 59 00:05:19,173 --> 00:05:21,413 Dimana Jang Hyeon Joo dan Nam Hwa Soon? 60 00:05:22,014 --> 00:05:24,413 Beritahu aku sebelum kamu mendapat masalah yang lebih besar. 61 00:05:44,863 --> 00:05:45,933 (Nam Hwa Soon, Program Swadaya Wanita) 62 00:05:45,933 --> 00:05:47,733 (Jang Hyeon Joo, Program Swadaya Wanita) 63 00:05:48,233 --> 00:05:50,673 Kami mengadakan BOLO tentang Yun Pil Woo, 64 00:05:51,444 --> 00:05:53,344 tapi permainan baru saja dimulai. 65 00:05:53,344 --> 00:05:54,913 Kita bisa mengambil waktu kita dalam Kasus Gunung Mugwan... 66 00:05:54,913 --> 00:05:56,473 dan Pembunuhan Massal di Panti Asuhan Segyeong, 67 00:05:56,473 --> 00:05:57,913 tapi kita harus menemukan... 68 00:05:58,113 --> 00:05:59,844 korbannya baru-baru ini. 69 00:06:00,243 --> 00:06:03,113 Karena kami mengeluarkan BOLO, mintalah surat perintah penggeledahan Babel. 70 00:06:03,314 --> 00:06:05,884 Korbannya kemungkinan besar berada di laboratorium bio. 71 00:06:07,223 --> 00:06:11,053 Saya ragu di situlah Yun Pil Woo melakukan eksperimennya. 72 00:06:11,053 --> 00:06:12,094 Bagaimana bisa? 73 00:06:12,094 --> 00:06:13,863 Ada terlalu banyak saksi. 74 00:06:13,993 --> 00:06:17,363 Bukankah dia akan memasangnya di tempat yang jauh? 75 00:06:19,064 --> 00:06:21,233 Apakah Jaksa Lee menginterogasi Kang Yun Ki? 76 00:06:21,233 --> 00:06:22,404 Itu benar. 77 00:06:36,154 --> 00:06:37,514 Itu menyenangkan... 78 00:06:38,423 --> 00:06:39,783 bagaimana takdir kita saling terkait. 79 00:06:41,423 --> 00:06:45,094 Siapa sangka kita akan duduk berhadapan... 80 00:06:46,264 --> 00:06:47,824 sebagai jaksa dan tersangka? 81 00:06:48,394 --> 00:06:50,933 CEO Kang hanya menyaksikan pembunuhan... 82 00:06:51,033 --> 00:06:52,834 sebagai pengacara korban. 83 00:06:53,733 --> 00:06:55,134 Jangan konyol. 84 00:06:59,404 --> 00:07:03,113 Anda sudah berada di saku Jang sejak Anda menjadi jaksa, bukan? 85 00:07:03,644 --> 00:07:05,714 Aku tidak akan membiarkan pencarian kasar ini... 86 00:07:05,714 --> 00:07:07,714 Pembunuhan Massal di Panti Asuhan Segyeong... 87 00:07:08,754 --> 00:07:10,384 dan penyerangan terhadap Ji Yang Hui... 88 00:07:11,254 --> 00:07:13,454 memberi Anda investasi... 89 00:07:14,324 --> 00:07:15,923 yang kamu temukan bersama Yulgaek. 90 00:07:19,594 --> 00:07:22,493 Tidak ada yang legal dalam investasi. 91 00:07:22,834 --> 00:07:24,094 Oke. 92 00:07:26,004 --> 00:07:27,634 Lalu ceritakan padaku tentang perbuatan haram. 93 00:07:28,433 --> 00:07:30,704 Dimana Jang Hyeon Joo dan Nam Hwa Soon? 94 00:07:33,473 --> 00:07:35,144 Anda menggonggong pohon yang salah. 95 00:07:36,344 --> 00:07:37,774 Tuan Kang tidak tahu apa-apa. 96 00:07:37,774 --> 00:07:40,543 Supaya Anda bisa menerima miliaran dana pemerintah, 97 00:07:42,454 --> 00:07:44,683 Anda menganggap mereka sebagai kelinci percobaan. 98 00:07:45,353 --> 00:07:47,524 - Di mana mereka? - Jika aku tahu, 99 00:07:49,094 --> 00:07:50,853 Aku tidak seharusnya memberitahumu. 100 00:07:50,954 --> 00:07:53,394 - Apa? - Hak istimewa pengacara-klien. 101 00:07:54,394 --> 00:07:55,964 Apakah Anda membutuhkan saya untuk membangkitkan ingatan Anda? 102 00:07:56,694 --> 00:07:58,464 Itu pelanggaran Pasal 24... 103 00:07:59,204 --> 00:08:00,603 dari Undang-Undang Pengacara. 104 00:08:15,514 --> 00:08:16,553 Yun Ki. 105 00:08:19,254 --> 00:08:20,454 Yun Ki, kumohon. 106 00:08:22,053 --> 00:08:23,394 Ini sudah berakhir. 107 00:08:24,154 --> 00:08:25,564 Apakah kamu tidak mengerti? 108 00:08:27,464 --> 00:08:28,763 Ini sudah berakhir. 109 00:08:30,493 --> 00:08:31,834 Kata siapa? 110 00:08:33,903 --> 00:08:35,034 Benar. 111 00:08:36,704 --> 00:08:38,574 Saya lupa apa yang selalu Anda klaim. 112 00:08:39,243 --> 00:08:41,814 Konstitusi, KUH Perdata, 113 00:08:41,814 --> 00:08:44,013 Hukum Pidana, dan Kitab Undang-undang Hukum Dagang. 114 00:08:45,684 --> 00:08:48,753 Anda mengatakan bahwa ada cara untuk mengatasi semuanya. 115 00:08:53,784 --> 00:08:57,223 Orang yang memanfaatkan semua celah itu... 116 00:08:57,324 --> 00:08:58,523 adalah kamu. 117 00:09:02,064 --> 00:09:03,133 Anda benar. 118 00:09:04,263 --> 00:09:05,464 Namun, 119 00:09:06,403 --> 00:09:09,434 Saya telah memutuskan untuk menjalani hidup yang lebih sederhana sekarang... 120 00:09:10,074 --> 00:09:11,844 dibandingkan dengan yang rumit. 121 00:09:12,574 --> 00:09:14,074 aku tidak pernah terkecoh... 122 00:09:15,214 --> 00:09:17,013 dengan semua hal buruk yang kulakukan, 123 00:09:17,844 --> 00:09:19,214 tapi sekarang aku malu. 124 00:09:26,223 --> 00:09:27,653 Hukum itu berkepala dingin, 125 00:09:28,493 --> 00:09:30,123 cukup dengan puisinya. 126 00:09:30,123 --> 00:09:33,123 Sung Jin... Sung Jin! 127 00:09:33,623 --> 00:09:34,993 Apakah kamu tidak takut? 128 00:09:35,493 --> 00:09:39,064 Apakah Anda tidak takut anak Anda akan tumbuh menjadi seperti Anda? 129 00:09:41,773 --> 00:09:43,133 - Apa? - Tahukah kamu... 130 00:09:43,133 --> 00:09:44,534 sebenarnya apa yang menakutkan? 131 00:09:46,574 --> 00:09:47,844 Monster sejati... 132 00:09:50,414 --> 00:09:53,584 tidak tahu bahwa dia adalah salah satunya. Bagaimana saya tahu? 133 00:09:55,253 --> 00:09:56,983 Ya, saya dulunya adalah salah satunya. 134 00:09:57,483 --> 00:09:58,853 Jae Sang! 135 00:10:07,064 --> 00:10:08,164 Bagus. 136 00:10:09,633 --> 00:10:11,434 Suatu cara di atas semua hukum. 137 00:10:13,664 --> 00:10:16,034 Sentimen publik mengalahkan persidangan yang sebenarnya. 138 00:10:17,133 --> 00:10:22,344 Izinkan saya mengajari Anda betapa menakutkannya... 139 00:10:23,013 --> 00:10:28,513 pendapat dan persepsi masyarakat. 140 00:10:45,603 --> 00:10:48,503 Semua kecuali dua ditangkap. Mereka sedang dalam perjalanan ke sini. 141 00:10:48,733 --> 00:10:50,434 - Dan bagaimana dengan perahunya? - Aku mencoba memesan... 142 00:10:50,434 --> 00:10:52,074 dua tiket untuk kita. 143 00:10:52,544 --> 00:10:53,844 Tambahkan yang lain. 144 00:10:54,074 --> 00:10:56,044 - Maaf? - Jang Hyeon Joo. 145 00:10:57,613 --> 00:10:59,714 - Aku akan membawanya. - Tapi tuan! 146 00:10:59,714 --> 00:11:02,184 Dia adalah hasil kerjaku di bidang ini. 147 00:11:02,684 --> 00:11:04,314 Tanpa dia, 148 00:11:04,954 --> 00:11:07,324 hidupku akan menguap. 149 00:11:07,523 --> 00:11:11,294 Lagipula kamu tidak akan pernah bisa terus berperan sebagai Yun Pil Woo. 150 00:11:13,863 --> 00:11:15,794 Saya akan hidup dengan identitas baru di luar negeri... 151 00:11:16,534 --> 00:11:18,464 dan mencapai tujuanku. 152 00:11:19,164 --> 00:11:21,564 Saya punya uang di rekening dengan nama yang berbeda, 153 00:11:22,003 --> 00:11:23,373 jadi itu cukup untuk membersihkan papan tulis. 154 00:11:24,133 --> 00:11:25,373 Tetap saja... 155 00:11:27,204 --> 00:11:29,914 Jang Hyeon Joo bukan sekadar wanita sembarangan. 156 00:11:31,013 --> 00:11:33,784 Dia adalah produk yang akan menghasilkan... 157 00:11:34,643 --> 00:11:36,653 pendapatan miliaran dolar. 158 00:11:36,983 --> 00:11:38,523 Dia akan... 159 00:11:39,584 --> 00:11:41,584 memberi kami kehidupan yang benar-benar berbeda. 160 00:11:44,153 --> 00:11:47,123 Saya mengerti. Saya akan mengurus ini. 161 00:11:52,164 --> 00:11:53,534 Tuan Ha, 162 00:11:54,204 --> 00:11:55,233 kamu harus... 163 00:11:56,574 --> 00:11:58,334 bawakan aku wanita itu. 164 00:12:09,914 --> 00:12:11,214 Apakah... 165 00:12:12,153 --> 00:12:13,954 Apakah ada orang di sana? 166 00:12:17,324 --> 00:12:18,924 Tolong bantu saya. 167 00:12:21,564 --> 00:12:23,233 Bantu aku. 168 00:12:32,243 --> 00:12:34,003 Dimana dia? 169 00:12:34,003 --> 00:12:35,574 Bukankah seharusnya dia sudah berada di sini sekarang? 170 00:12:35,574 --> 00:12:38,444 Sulit dipercaya. Apa yang membuatnya begitu lama? 171 00:12:38,444 --> 00:12:41,084 Kamu membuatku gila. Bisakah kamu duduk? 172 00:12:41,084 --> 00:12:43,084 - Tapi dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. - Aku sudah mendapatkan hasilnya. 173 00:12:43,084 --> 00:12:44,784 Itu dia. Apakah Anda menemukan sesuatu? 174 00:12:44,983 --> 00:12:47,883 Ya, serbuk sari pinus dalam jumlah besar... 175 00:12:47,883 --> 00:12:49,694 ditemukan di mobil Park Ki Beom dan barang miliknya. 176 00:12:49,694 --> 00:12:50,924 Serbuk sari pinus? 177 00:12:51,023 --> 00:12:53,523 Bukankah itu dari bunga pohon pinus? 178 00:12:53,623 --> 00:12:57,164 Ya, 246ppm adalah jumlah total yang terdeteksi. 179 00:12:57,834 --> 00:13:00,564 Topi yang ditinggalkan Ha Yu Seok... 180 00:13:00,564 --> 00:13:02,334 tempat Jaksa Lee diculik... 181 00:13:02,334 --> 00:13:04,574 juga memiliki serbuk sari pinus di atasnya. 182 00:13:04,574 --> 00:13:07,903 Hampir tidak mungkin kecuali saat musim semi. 183 00:13:08,243 --> 00:13:09,714 Tunggu sebentar. 184 00:13:09,814 --> 00:13:13,714 Bukankah itu berarti mereka sering berada di sekitar pohon pinus? 185 00:13:15,214 --> 00:13:16,253 Gunung Mugwan. 186 00:13:16,314 --> 00:13:18,084 Bukankah ini perkebunan pinus? 187 00:13:18,253 --> 00:13:19,584 Gunung Mugwan? 188 00:13:19,753 --> 00:13:22,393 Ya, Baekgeum Construction menanam pohon pinus di sana... 189 00:13:22,393 --> 00:13:24,393 untuk digunakan sebagai bahan konstruksi. 190 00:13:24,393 --> 00:13:27,023 Itulah alasan di balik nama Yayasan Kesejahteraan Sonamu. 191 00:13:27,564 --> 00:13:31,064 Di Sini. Dikatakan bahwa ada pabrik lem Baekgeum. 192 00:13:31,763 --> 00:13:32,834 Apa? 193 00:13:32,834 --> 00:13:35,704 Sudah diajukan untuk dibongkar. 194 00:13:36,503 --> 00:13:39,704 Memerintahkan pembongkaran sebelum melaporkan penutupannya? 195 00:13:39,973 --> 00:13:42,613 Itu pasti itu. Jadi singkirkan semua buktinya, 196 00:13:42,944 --> 00:13:45,383 Jang Do Sik pasti yang memerintahkan pembongkaran. 197 00:13:47,643 --> 00:13:49,554 Pergilah ke Gunung Mugwan segera. 198 00:13:49,554 --> 00:13:52,123 - Aku akan memakukannya ke dalam peti mati. - Apa? 199 00:14:27,523 --> 00:14:28,794 Tangkap dia! 200 00:14:40,003 --> 00:14:41,334 Saya minta maaf. 201 00:14:41,334 --> 00:14:42,733 Saya tidak akan lari. 202 00:14:42,733 --> 00:14:44,174 Saya minta maaf. 203 00:14:46,444 --> 00:14:48,814 Maaf. Saya tidak akan lari. 204 00:14:49,414 --> 00:14:50,444 Biarkan aku pergi. 205 00:14:53,044 --> 00:14:54,983 Masuk! Cepat! 206 00:14:56,983 --> 00:14:58,013 Membekukan! 207 00:15:01,924 --> 00:15:04,853 Biarkan Jang Hyeon Joo pergi kecuali kamu ingin kepalamu berlubang. 208 00:15:31,814 --> 00:15:32,824 Halo? 209 00:15:33,824 --> 00:15:36,294 Aku menangkap Jang Hyeon Joo. 210 00:15:40,123 --> 00:15:41,164 Bagus. 211 00:15:41,324 --> 00:15:42,534 Kamu ada di mana? 212 00:15:42,633 --> 00:15:45,804 Apakah Anda masih di pintu masuk Gunung Mugwan? 213 00:15:49,034 --> 00:15:50,534 Sudah lama sekali, 214 00:15:51,934 --> 00:15:53,174 Detektif Ra. 215 00:15:59,243 --> 00:16:01,314 Anda melakukan ini 10 tahun yang lalu. 216 00:16:01,383 --> 00:16:02,714 Kamu cukup... 217 00:16:04,883 --> 00:16:06,753 pembuat onar. 218 00:16:10,753 --> 00:16:11,824 Yun Pil Woo. 219 00:16:12,794 --> 00:16:15,123 Tahukah kamu apa yang paling aku sesali? 220 00:16:16,733 --> 00:16:19,534 Tidak membunuhmu hari itu. 221 00:16:19,964 --> 00:16:21,363 Jika aku membunuhmu, 222 00:16:21,804 --> 00:16:24,603 Yun Sang Mi, Kim Gyeong Hwa, Park Hwa Yeong, Woo Yeong Ae, 223 00:16:24,873 --> 00:16:26,704 dan ayahmu Jang Do Sik. 224 00:16:27,743 --> 00:16:29,743 Mereka semua masih hidup. 225 00:16:30,773 --> 00:16:32,314 Saya merasakan hal yang sama. 226 00:16:33,113 --> 00:16:35,314 Jika Anda tidak muncul hari itu, 227 00:16:35,454 --> 00:16:37,184 segalanya tidak akan menjadi seburuk ini. 228 00:16:37,184 --> 00:16:38,284 Sayang sekali. 229 00:16:39,253 --> 00:16:40,853 Ini akan menjadi lebih buruk. 230 00:16:41,253 --> 00:16:42,723 Jang Hyeon Joo. 231 00:16:44,194 --> 00:16:45,564 Kami menyelamatkannya. 232 00:16:49,794 --> 00:16:50,794 Tidak. 233 00:16:52,503 --> 00:16:55,263 - Bukan dia. - Industri bio revolusioner. 234 00:16:55,633 --> 00:16:57,603 Obatnya yang akan menghasilkan puluhan juta. 235 00:16:57,603 --> 00:16:58,974 Pahlawan nasional. 236 00:16:59,804 --> 00:17:01,744 Semua gelar itu hancur begitu saja. 237 00:17:02,173 --> 00:17:03,274 Yun Pil Woo. 238 00:17:03,643 --> 00:17:05,443 Anda sudah selesai. 239 00:17:41,814 --> 00:17:44,484 Tuan Lee, inilah pertanyaan yang akan mereka ajukan kepada Anda. 240 00:17:44,484 --> 00:17:46,484 Tidak, terima kasih. Saya tidak perlu menemui mereka. 241 00:17:50,794 --> 00:17:51,824 Halo? 242 00:17:53,024 --> 00:17:55,363 Ah, benarkah? Oke. 243 00:17:56,693 --> 00:17:59,764 Pak, apakah kami punya ruang untuk satu pertanyaan lagi? 244 00:18:07,173 --> 00:18:08,873 Sialan! 245 00:18:17,683 --> 00:18:19,623 (Pembunuh Gunung Mugwan adalah pahlawan nasional Yun Pil Woo) 246 00:18:25,153 --> 00:18:26,623 Kami punya berita mengejutkan bahwa... 247 00:18:26,623 --> 00:18:30,264 pahlawan nasional Yun Pil Woo berada di balik pembunuhan Gunung Mugwan. 248 00:18:30,363 --> 00:18:31,893 Reporter Yu, apakah itu benar? 249 00:18:31,893 --> 00:18:33,933 Ya, tapi Yun Pil Woo tidak berhenti di situ. 250 00:18:33,933 --> 00:18:36,774 Sepertinya dia juga baru saja membunuh Walikota Jang Do Sik. 251 00:18:36,774 --> 00:18:39,173 Kami memiliki Jaksa Lee Jae Sang... 252 00:18:39,173 --> 00:18:40,844 yang memimpin penyelidikan. 253 00:18:41,173 --> 00:18:43,913 Anda di sini untuk membuka investigasi kriminal? 254 00:18:43,913 --> 00:18:46,183 Ya. Nama asli Yun Pil Woo adalah Ji Sun Woo. 255 00:18:46,183 --> 00:18:48,213 Dia anak haram Walikota Jang Do Sik, 256 00:18:48,213 --> 00:18:51,014 dan dibesarkan oleh seorang ibu yang kejam. 257 00:18:51,014 --> 00:18:53,224 Mengapa dia membunuh wanita Gunung Mugwan? 258 00:18:53,224 --> 00:18:56,324 Menurut informasi yang kami peroleh dari Nature Science di AS, 259 00:18:56,324 --> 00:18:58,353 laporan tentang obat yang dia kembangkan... 260 00:18:58,353 --> 00:19:00,163 semuanya dibuat-buat. 261 00:19:00,524 --> 00:19:02,433 Untuk melakukan percobaan, 262 00:19:02,433 --> 00:19:04,064 mereka menculik wanita yang tidak punya kontak, 263 00:19:04,064 --> 00:19:06,633 bereksperimen pada mereka, lalu membunuh mereka. 264 00:19:06,734 --> 00:19:08,403 Beberapa mengutuk orang-orang berpengaruh... 265 00:19:08,403 --> 00:19:11,074 dan pakar hukum merupakan bagian dari skema ini. 266 00:19:11,774 --> 00:19:12,804 Kalian semua menonton... 267 00:19:13,173 --> 00:19:17,044 jatuh cinta pada cerita mengharukan yang ditenun oleh... 268 00:19:17,044 --> 00:19:19,443 seorang pendongeng hebat yaitu Yun Pil Woo. 269 00:19:19,844 --> 00:19:24,613 Dia adalah monster sinting yang diciptakan oleh masyarakat yang didorong oleh nafsu. 270 00:19:24,613 --> 00:19:26,784 Yun Pil Woo sekarang tidak punya tempat untuk berpaling. 271 00:19:26,784 --> 00:19:28,183 Untuk menilai dia, 272 00:19:28,623 --> 00:19:31,893 Saya meminta ketertarikan Anda pada kasus ini dan melaporkan keberadaannya. 273 00:19:32,054 --> 00:19:33,094 Terima kasih. 274 00:19:36,734 --> 00:19:39,663 Apakah kamu membunuh semua orang itu untuk mendapatkan persetujuan ayahmu? 275 00:19:39,663 --> 00:19:43,004 Ketika lembu itu lemah, pemiliknya menyembelihnya. 276 00:19:43,203 --> 00:19:44,234 "Sabaki." 277 00:19:44,234 --> 00:19:46,074 Revolusi industri bio. 278 00:19:46,474 --> 00:19:48,344 Obatnya yang akan menghasilkan puluhan juta. 279 00:19:48,344 --> 00:19:51,413 Pahlawan nasional. Semua gelar itu hancur begitu saja. 280 00:19:52,173 --> 00:19:53,213 Yun Pil Woo. 281 00:19:55,653 --> 00:19:57,584 Anda sudah selesai. 282 00:20:02,623 --> 00:20:03,693 Anda akan... 283 00:20:04,353 --> 00:20:05,764 berakhir sepertiku... 284 00:20:06,363 --> 00:20:08,064 pada akhirnya. 285 00:20:10,094 --> 00:20:11,234 kamu akan mati... 286 00:20:13,163 --> 00:20:14,734 sebagai Ji Sun Woo. 287 00:20:37,453 --> 00:20:39,564 Nam Hwa Soon mengalami trauma parah di bagian belakang kepalanya. 288 00:20:39,794 --> 00:20:43,094 Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan ini melegakan, 289 00:20:43,094 --> 00:20:45,564 tapi dekomposisinya lambat, 290 00:20:45,564 --> 00:20:47,234 dan mereka dapat mengekstrak komponen darinya. 291 00:20:47,234 --> 00:20:50,304 Lalu kita bisa mengetahui apa yang diberikan padanya. 292 00:20:50,534 --> 00:20:52,804 Kami akan menangkap Yun Pil Woo dalam waktu 24 jam. 293 00:20:52,804 --> 00:20:55,074 Mohon kerjasama dari semua stasiun, 294 00:20:55,074 --> 00:20:58,173 dan mencarinya dalam delapan kelompok yang terdiri dari lima orang. 295 00:20:58,173 --> 00:20:59,244 - Oke. - Oke. 296 00:21:03,984 --> 00:21:05,014 Detektif Ra. 297 00:21:05,554 --> 00:21:08,183 Aku akan memimpin pencarian hari ini. Pulanglah dan istirahatlah. 298 00:21:08,183 --> 00:21:09,193 Apa? 299 00:21:10,094 --> 00:21:13,594 Anda tidak dapat mencakup seluruh area sendirian. saya akan membantu. 300 00:21:13,594 --> 00:21:16,863 Di negara bagianmu? Demammu sepertinya 100℃. 301 00:21:16,863 --> 00:21:19,203 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 302 00:21:19,203 --> 00:21:22,133 Aku akan begadang semalaman. Siapa yang akan menggantikanku besok? 303 00:21:22,834 --> 00:21:24,574 Jika kita tidak dapat menemukan Yun Pil Woo hari ini, 304 00:21:25,234 --> 00:21:27,643 ambil alih dariku besok. 305 00:21:29,074 --> 00:21:30,113 Oke. 306 00:21:40,984 --> 00:21:42,024 Tuan Ku. 307 00:21:42,994 --> 00:21:44,353 Bisakah kamu mengaturnya? 308 00:21:44,794 --> 00:21:47,423 Bisakah Anda mengoordinasikan setiap tim? 309 00:21:47,824 --> 00:21:50,534 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Si On berantakan. 310 00:21:51,163 --> 00:21:53,734 Tubuhnya menyerah sekarang karena akhir sudah dekat. 311 00:21:53,734 --> 00:21:55,734 Anda sendiri menderita flu yang parah. 312 00:21:55,734 --> 00:21:57,673 Anda telah meminum pil sepanjang hari. 313 00:21:58,234 --> 00:22:01,643 Kurasa tubuhku tahu ini akan segera berakhir. 314 00:22:08,984 --> 00:22:09,984 Ya, tuan. 315 00:22:10,853 --> 00:22:12,453 Terima kasih banyak. 316 00:22:13,084 --> 00:22:15,893 Saya akan memberi Anda kabar terbaru ketika saya mendengar dari sumber saya. 317 00:22:16,254 --> 00:22:19,264 Ya. Terima kasih banyak. 318 00:22:29,933 --> 00:22:31,304 Untuk istriku... 319 00:22:31,304 --> 00:22:32,504 Ya itu. 320 00:22:33,103 --> 00:22:35,143 Sesuatu sebesar ini bisa dilakukan. 321 00:22:35,143 --> 00:22:37,544 Dan putriku... Itu dia. 322 00:22:40,613 --> 00:22:42,984 Sesuatu sebesar ini. Hanya sedikit lebih kecil. 323 00:22:42,984 --> 00:22:44,054 - Oke. - Terima kasih. 324 00:22:48,024 --> 00:22:50,893 Goblog sia. Mengapa kamu membeli semua ini? 325 00:22:51,094 --> 00:22:53,594 Saya kehilangan akal ketika melihat edisi terbatas. 326 00:22:53,594 --> 00:22:55,423 Ini sungguh gila. 327 00:22:58,034 --> 00:23:00,863 Apa itu? Kebakaran? Ada sesuatu yang terbakar. 328 00:23:03,074 --> 00:23:04,074 Ya ampun. 329 00:23:04,603 --> 00:23:07,673 Apa... Dia gila. 330 00:23:08,504 --> 00:23:11,314 Dia akan membakar seluruh lingkungan. 331 00:23:12,913 --> 00:23:14,643 Ada apa dengannya? 332 00:23:16,383 --> 00:23:17,683 Ra Si On. 333 00:23:18,853 --> 00:23:21,524 Kenapa kamu selalu tertidur saat ada sesuatu... 334 00:23:31,994 --> 00:23:33,863 Maukah Anda berhenti masuk tanpa izin? 335 00:23:35,603 --> 00:23:37,274 Mengapa kamu menangis? 336 00:23:44,943 --> 00:23:45,943 Apa itu? 337 00:23:48,044 --> 00:23:49,413 Apakah kamu merasa tersesat? 338 00:23:53,383 --> 00:23:55,224 Anda bekerja selama 10 tahun... 339 00:23:56,554 --> 00:23:58,653 dan sekarang setelah hampir berakhir, apakah kamu merasa hampa? 340 00:24:13,903 --> 00:24:15,203 Tidak apa-apa. 341 00:24:18,673 --> 00:24:20,484 Tidak apa-apa jika tidak baik-baik saja. 342 00:24:27,584 --> 00:24:31,224 Tapi ada sesuatu yang sangat ingin aku lindungi juga. 343 00:24:33,863 --> 00:24:36,034 Jadi saya siap melakukan segalanya. 344 00:24:53,683 --> 00:24:54,844 Ya. 345 00:24:57,054 --> 00:24:58,554 Tuan Kang ada di kantor polisi. 346 00:24:59,014 --> 00:25:00,024 Apa? 347 00:25:01,224 --> 00:25:03,824 Yulgaek akan tenggelam! 348 00:25:16,504 --> 00:25:17,633 Apakah kamu... 349 00:25:18,103 --> 00:25:19,304 gila? 350 00:25:19,443 --> 00:25:20,844 Beraninya kamu datang ke sini? 351 00:25:20,844 --> 00:25:23,014 Saya datang ke sini untuk memberi Anda kesempatan. 352 00:25:23,643 --> 00:25:24,744 Apa? 353 00:25:25,074 --> 00:25:26,844 Kesempatan untuk Anda... 354 00:25:27,244 --> 00:25:28,913 dan Yulgaek untuk pulih. 355 00:25:38,754 --> 00:25:40,564 Apakah Anda mencoba membakar tempat itu? 356 00:25:43,133 --> 00:25:44,863 Mengapa kamu membawa begitu banyak lilin? 357 00:25:45,633 --> 00:25:47,564 Dan ada apa dengan musiknya? Matikan itu. 358 00:25:48,334 --> 00:25:50,403 Dengan cara ini, Anda bisa menghilangkan semua bau gosong. 359 00:25:50,403 --> 00:25:53,903 Dan musik akan membantu Anda menenangkan tubuh dan pikiran Anda. 360 00:25:54,244 --> 00:25:57,873 Dan ketika kamu... Ketika kamu dulu tinggal bersamaku, 361 00:25:57,974 --> 00:26:01,613 kamu juga membakar cucian dan panci sup. 362 00:26:08,724 --> 00:26:10,254 Sepertinya kamu sedang demam tinggi, 363 00:26:10,893 --> 00:26:13,994 jadi aku akan pergi setelah kamu tertidur. Istirahat yang baik. 364 00:26:15,923 --> 00:26:17,234 Bisakah kamu memberitahuku? 365 00:26:18,863 --> 00:26:20,463 Apa? Memberitahu apa? 366 00:26:21,703 --> 00:26:23,304 Seperti apa dunia lain itu. 367 00:26:28,873 --> 00:26:30,673 Saya rasa saya tidak akan bisa tertidur. 368 00:26:36,683 --> 00:26:38,113 Seperti apa aku... 369 00:26:41,524 --> 00:26:43,193 di dunia itu? 370 00:26:51,264 --> 00:26:53,834 Nama putri kami adalah Bo Na? 371 00:26:55,304 --> 00:26:56,474 Ya. 372 00:26:57,103 --> 00:26:58,304 Dia terlihat... 373 00:26:59,443 --> 00:27:01,403 persis seperti Se Rin. 374 00:27:01,403 --> 00:27:02,774 Seperti Se Rin? 375 00:27:03,373 --> 00:27:04,514 Ya. 376 00:27:05,613 --> 00:27:07,284 Dia terlihat persis sama, 377 00:27:08,213 --> 00:27:09,653 tapi tidak terlalu mirip. 378 00:27:10,254 --> 00:27:11,353 Apa? 379 00:27:11,953 --> 00:27:13,484 Apa yang kamu bicarakan? 380 00:27:14,324 --> 00:27:16,423 Dia gadis yang nakal. 381 00:27:17,853 --> 00:27:19,494 Dia kentut di wajahku... 382 00:27:21,264 --> 00:27:23,363 untuk membangunkanku setiap pagi. 383 00:27:28,234 --> 00:27:31,373 Ciluk ba! Ayah, aku kentut. 384 00:27:32,133 --> 00:27:35,403 Baiklah! Saya menang hari ini. 385 00:27:38,873 --> 00:27:40,713 Apakah aku masih terlihat sama? 386 00:27:42,143 --> 00:27:44,084 Apakah saya menjadi lebih gemuk... 387 00:27:44,314 --> 00:27:46,254 dan lebih jelek atau apa? 388 00:27:49,254 --> 00:27:51,554 Anda mendapatkan eye booger di mata Anda setiap pagi. 389 00:27:51,923 --> 00:27:53,963 Anda hanya mengenakan pakaian olahraga. 390 00:27:56,024 --> 00:27:57,534 Dan kamu berbau seperti lauk pauk. 391 00:27:58,893 --> 00:28:00,534 Aku juga seperti itu sekarang. 392 00:28:06,274 --> 00:28:07,544 Tapi... 393 00:28:08,943 --> 00:28:11,413 kamu masih sangat cantik. 394 00:28:13,143 --> 00:28:15,484 Jadi setiap hari, kapan pun aku melihatmu, 395 00:28:17,584 --> 00:28:19,584 Saya membacakan Konstitusi. 396 00:28:19,584 --> 00:28:20,653 Apa? 397 00:28:22,254 --> 00:28:23,653 Apa maksudmu? 398 00:28:23,724 --> 00:28:26,294 Ini hal ini. Anda mungkin tidak tahu. 399 00:28:28,994 --> 00:28:30,663 Hei, hentikan. 400 00:28:33,504 --> 00:28:36,173 Konstitusi Republik Korea, Ayat 1, Pasal 1. 401 00:28:36,173 --> 00:28:39,234 Republik Korea adalah republik demokratis. Pasal dua. 402 00:28:39,474 --> 00:28:41,574 Tapi saya masih melakukan itu.